1
00:00:16,500 --> 00:00:20,750
[تغني الصراصير]

2
00:00:28,958 --> 00:00:31,458
[شهقات خائفة]

3
00:00:49,833 --> 00:00:51,583
مونت كريستو:
مرسيدس، مرسيدس...

4
00:00:52,000 --> 00:00:53,250
هذا أنا، اهدأ.

5
00:00:54,375 --> 00:00:55,625
هذا أنا.

6
00:00:57,000 --> 00:00:58,125
أنت آمن.

7
00:01:00,208 --> 00:01:01,541
سلمي.

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,208
نعم.

9
00:01:03,916 --> 00:01:05,041
[زفير]

10
00:01:06,208 --> 00:01:07,083
مرسيدس: ابنتي.

11
00:01:07,666 --> 00:01:09,708
- ألبا بخير.
- سوف يذهبون لها.

12
00:01:10,000 --> 00:01:11,125
لا، لا، اهدأ.

13
00:01:12,500 --> 00:01:13,833
لا أحد سوف يؤذيك.

14
00:01:16,041 --> 00:01:18,166
مرسيدس:
فرناندو هو الجاني.

15
00:01:19,000 --> 00:01:20,125
وأبي.

16
00:01:23,166 --> 00:01:24,250
[زفير]

17
00:01:29,541 --> 00:01:30,625
[زفير]

18
00:01:31,833 --> 00:01:33,041
كيف يمكنك...؟

19
00:01:36,041 --> 00:01:37,750
ماذا فعلوا بي وماذا...

20
00:01:39,416 --> 00:01:41,041
ماذا فعلوا بنا.

21
00:01:43,625 --> 00:01:45,583
مرسيدس:
ماذا حدث في السجن...

22
00:01:47,708 --> 00:01:49,000
لقد كنت ميتا.

23
00:01:51,083 --> 00:01:52,125
مونتكريستو: وهذا صحيح.

24
00:01:53,458 --> 00:01:56,833
توفي إدموندو دانتس
في ذلك السجن.

25
00:02:03,250 --> 00:02:08,208
اعتقدت... أنه لن يكون أبدا
قادر على نسيانك

26
00:02:09,250 --> 00:02:12,375
أنت لم تتوقف عن إيذائي.

27
00:02:18,333 --> 00:02:20,291
كان فرناندو يقظًا جدًا.

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,916
[موسيقى هادئة]

29
00:02:24,041 --> 00:02:25,333
مرسيدس:
كان دائما هناك.

30
00:02:25,791 --> 00:02:28,916
[تستمر الموسيقى]

31
00:02:31,500 --> 00:02:34,750
مرسيدس: وإلى جانبه،
ذاكرتك تؤذي أقل.

32
00:02:38,291 --> 00:02:39,750
مرسيدس:
ثم وصل ألبا.

33
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
لقد كانت فتاة سعيدة.

34
00:02:42,916 --> 00:02:45,083
[ألبا يضحك]

35
00:02:45,208 --> 00:02:47,291
مرسيدس: وأجبرت نفسي
ليكون سعيدا لها.

36
00:02:51,208 --> 00:02:53,083
لم أكن أريده أن يعاني
من أجل الألم

37
00:02:53,208 --> 00:02:54,416
الذي لم يكن مذنبا به.

38
00:02:57,208 --> 00:03:00,041
ولكن إذا تعلمت شيئا،
هو أن الماضي يعود دائمًا.

39
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
يرتفع الموتى
من قبورهم.

40
00:03:07,166 --> 00:03:09,500
أليسيا، السكرتيرة
سوتومايور.

41
00:03:09,583 --> 00:03:10,708
هل تتذكرها؟

42
00:03:10,791 --> 00:03:13,791
[موسيقى التوتر]

43
00:03:15,958 --> 00:03:17,083
ويوم وصوله...

44
00:03:18,958 --> 00:03:20,041
كل شيء تغير.

45
00:03:24,750 --> 00:03:27,125
[محادثة غير مفهومة]

46
00:03:29,458 --> 00:03:32,250
[يضحك]

47
00:03:34,416 --> 00:03:35,750
انتظر، أنا قادم الآن.

48
00:03:41,583 --> 00:03:44,083
مرسيدس: تلك المرأة كانت شريكة
فرناندو وأبي

49
00:03:44,166 --> 00:03:45,541
في وفاة سوتومايور.

50
00:03:45,625 --> 00:03:47,958
[محادثة غير واضحة]

51
00:03:50,500 --> 00:03:54,791
لقد فعل ذلك من أجل المال،
ولكن الآن...أراد المزيد.

52
00:03:54,958 --> 00:03:58,958
[تستمر الموسيقى]

53
00:04:06,208 --> 00:04:08,041
أتذكر كل شيء من ذلك اليوم.

54
00:04:09,208 --> 00:04:11,125
المال على الطاولة,

55
00:04:12,000 --> 00:04:13,500
وجه والدي...

56
00:04:16,208 --> 00:04:19,166
بالنسبة لوالدي، الشيء الأكثر أهمية
إنه الاسم الأخير.

57
00:04:20,041 --> 00:04:22,875
شكرا له،
وفيها تراث وفخر.

58
00:04:29,083 --> 00:04:30,708
هددته تلك المرأة.

59
00:04:35,708 --> 00:04:36,916
ودفع ثمنها.

60
00:04:37,708 --> 00:04:41,000
[لقطات]

61
00:04:41,083 --> 00:04:42,333
[يصرخ خائفا]

62
00:04:47,875 --> 00:04:51,708
[موسيقى التوتر]

63
00:05:00,166 --> 00:05:01,125
ابنة.

64
00:05:03,583 --> 00:05:05,250
مرسيدس:
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

65
00:05:09,416 --> 00:05:10,625
ل.

66
00:05:11,416 --> 00:05:12,750
.توقف، من فضلك

67
00:05:13,541 --> 00:05:15,708
- قلت لك أن تتوقف!
- دعني أذهب! اتركني!

68
00:05:17,083 --> 00:05:18,791
هل ستقتلني أيضاً؟

69
00:05:19,750 --> 00:05:21,250
أرادت تلك المرأة أن تنتهي
معنا.

70
00:05:21,333 --> 00:05:22,500
مع عائلتنا.

71
00:05:22,666 --> 00:05:24,833
نعم، أعرف جيدًا من هو.

72
00:05:26,166 --> 00:05:28,083
إدموندو لم يقتل
إلى سوتومايور، أليس كذلك؟

73
00:05:30,916 --> 00:05:32,125
لقد كان أنت.

74
00:05:41,375 --> 00:05:42,750
سأذهب مع ألبا.

75
00:05:44,000 --> 00:05:46,875
إذا حاولت إيقافه،
سأذهب مباشرة إلى الشرطة.

76
00:05:51,958 --> 00:05:53,125
جيد جدًا.

77
00:05:53,791 --> 00:05:54,916
اذهب، إذا كنت تريد،

78
00:05:58,208 --> 00:05:59,583
لكن ألبا تبقى هنا.

79
00:06:11,166 --> 00:06:13,375
مرسيدس: الخوف
إنه سجن صامت.

80
00:06:16,416 --> 00:06:18,583
لا أحد يستطيع مساعدتك.

81
00:06:19,625 --> 00:06:23,958
لا يوجد ايداع...
الذي يمكن أن يخرجك منه.

82
00:06:25,791 --> 00:06:28,000
مرسيدس: يمكنك فعل ذلك فقط.
على قدميك.

83
00:06:28,791 --> 00:06:32,000
[موسيقى التوتر]

84
00:06:50,500 --> 00:06:51,833
مرسيدس: ماذا يحدث هنا؟

85
00:06:55,208 --> 00:06:56,208
اللعنة.

86
00:07:00,791 --> 00:07:04,583
[تستمر الموسيقى]

87
00:07:08,208 --> 00:07:09,583
[شخير]

88
00:07:15,291 --> 00:07:17,375
مرسيدس : في اليوم التالي
اعترفوا لي.

89
00:07:18,208 --> 00:07:20,000
قالوا: "في مستشفى للأمراض النفسية".

90
00:07:20,125 --> 00:07:21,125
[زفير]

91
00:07:21,750 --> 00:07:24,041
ولم يكن مستشفى للأمراض النفسية،
ولا سجن.

92
00:07:24,166 --> 00:07:25,291
دعني أذهب!

93
00:07:25,875 --> 00:07:27,041
كان الجحيم.

94
00:07:27,041 --> 00:07:27,166
كان الجحيم.
دعني أذهب!

95
00:07:27,166 --> 00:07:29,041
دعني أذهب!

96
00:07:31,958 --> 00:07:33,250
أعرف ما مررت به.

97
00:07:35,958 --> 00:07:37,208
ثق بي.

98
00:07:40,083 --> 00:07:41,166
ولكن ها نحن هنا.

99
00:07:43,083 --> 00:07:45,000
لم يتمكنوا من معنا.

100
00:07:51,250 --> 00:07:54,208
لا أعرف إذا كنت سأتمكن
للاتصال بك: "مونتيكريستو".

101
00:07:54,500 --> 00:07:55,916
مونتكريستو: هذا اسمي.

102
00:07:58,125 --> 00:07:59,375
هذا هو أنا.

103
00:07:59,916 --> 00:08:01,000
لا.

104
00:08:01,375 --> 00:08:03,708
بالنسبة لي، سوف تكون دائمًا إدموندو.

105
00:08:10,166 --> 00:08:13,833
[موسيقى حزينة]

106
00:08:25,083 --> 00:08:26,541
عليك أن ترتاح.

107
00:08:29,958 --> 00:08:31,041
الآن عدت.

108
00:08:37,166 --> 00:08:40,833
[موسيقى التوتر]

109
00:08:51,875 --> 00:08:53,208
كيف اختفت؟

110
00:08:53,291 --> 00:08:54,625
عليك أن تجد ذلك!

111
00:08:55,250 --> 00:08:56,958
وماذا تعتقد أننا نحمل؟
تفعل طوال الليل؟

112
00:08:57,083 --> 00:08:58,041
كريستوفر:
رجالك، أنا لا أعرف،

113
00:08:58,041 --> 00:08:58,166
كريستوفر:
رجالك، أنا لا أعرف،
ولكن أنت، تضيع وقتك
كما هو الحال دائما.

114
00:08:58,166 --> 00:08:59,666
ولكن أنت، تضيع وقتك
كما هو الحال دائما.

115
00:08:59,791 --> 00:09:02,083
كريستوبال، أنا لست هيلينا،
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، حسنًا؟

116
00:09:02,250 --> 00:09:03,916
فرناندو: وعلاوة على ذلك،
إذا كنا هنا فهذا بسببك.

117
00:09:04,083 --> 00:09:05,000
اه...

118
00:09:05,666 --> 00:09:08,666
فرناندو، مرسيدس خطر
للجميع وأنت تعرف ذلك.

119
00:09:09,083 --> 00:09:10,041
الخطر هو أنت.

120
00:09:10,166 --> 00:09:12,041
أنت وأساليب المافيا الخاصة بك.
أنت فقط يهم.

121
00:09:12,166 --> 00:09:13,333
فرناندو: كل ما تريد،
عندما تريد.

122
00:09:13,458 --> 00:09:15,041
كريستوبال: حسنًا، لم ينجح الأمر معك.
سيئة للغاية في جانبي.

123
00:09:15,166 --> 00:09:16,166
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

124
00:09:16,958 --> 00:09:18,083
[انتهت المكالمة]

125
00:09:18,500 --> 00:09:19,541
اللعنة.

126
00:09:22,208 --> 00:09:23,375
[زفير]

127
00:09:24,541 --> 00:09:26,125
علينا أن نجد ألبا.

128
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
أول شيء ستفعله
مرسيدس تبحث عنها.

129
00:09:29,583 --> 00:09:32,166
دوارتي: وهل لديك أية أفكار؟
أين يمكنني العثور عليه؟

130
00:09:32,958 --> 00:09:34,416
لم يأت الليلة
للنوم في المنزل.

131
00:09:34,500 --> 00:09:36,291
ولا يستجيب أيضاً
إلى مكالماتي.

132
00:09:36,916 --> 00:09:38,416
ضع الجميع على هذا.

133
00:09:39,291 --> 00:09:41,083
لذا،
هل أنسى مونت كريستو؟

134
00:09:42,833 --> 00:09:44,583
كريستوبال، من فضلك...
لا أريد أن أعرف أي شيء عن هذا.

135
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
أنظر، لقد تأخر الوقت قليلاً
ألا تعتقد ذلك؟

136
00:09:47,083 --> 00:09:49,166
- لكن فرناندو...
- فرناندو لا أحد، اللعنة!

137
00:09:49,583 --> 00:09:51,208
ولد فقيرا وسيموت فقيرا.

138
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
وربما وحده.

139
00:09:55,583 --> 00:09:59,000
- ومن ناحية أخرى، أنت وأنا، هيلينا...
- ليس هناك "أنا وأنت" يا كريستوبال.

140
00:10:00,000 --> 00:10:01,625
هيلينا:
فرناندو على حق.

141
00:10:01,750 --> 00:10:03,708
أنت تهتم فقط
ما تريد.

142
00:10:03,791 --> 00:10:06,958
وأنت على استعداد للتضحية
أي شيء للحصول عليه.

143
00:10:08,333 --> 00:10:10,125
حسنا، هذا ما عليك القيام به.

144
00:10:12,125 --> 00:10:13,750
وإذا حاولت إيقافه،

145
00:10:13,875 --> 00:10:15,666
أنت تعرف جيدا
ماذا يمكن أن يحدث.

146
00:10:16,166 --> 00:10:20,083
[موسيقى التوتر]

147
00:10:28,166 --> 00:10:29,375
[صفق الباب]

148
00:10:33,791 --> 00:10:35,791
كريستوبال: حسنًا.
ما يجب القيام به.

149
00:10:36,791 --> 00:10:38,375
وإذا حاولت إيقافه،

150
00:10:38,833 --> 00:10:40,333
أنت تعرف جيدا
ماذا يمكن أن يحدث.

151
00:10:41,541 --> 00:10:42,791
[يضحك]

152
00:10:44,625 --> 00:10:45,708
مونت كريستو: ماذا؟

153
00:10:45,791 --> 00:10:47,958
جاكي: كريستوفر القديم
يبقى وحده.

154
00:10:48,041 --> 00:10:49,083
ويبدو أن هيلينا
يتغير.

155
00:10:49,083 --> 00:10:49,208
ويبدو أن هيلينا
يتغير.
حسنا، حتى فرناندو
لقد تغير.

156
00:10:49,208 --> 00:10:50,916
حسنا، حتى فرناندو
لقد تغير.

157
00:10:52,000 --> 00:10:53,041
لا أحد يتغير يا جاكي.

158
00:10:53,333 --> 00:10:54,458
جاكي: لا.

159
00:10:54,958 --> 00:10:56,250
أعطيتني
فرصة ثانية.

160
00:10:56,416 --> 00:10:57,666
وهذا ما جعلني أتغير يا أخي.

161
00:10:57,833 --> 00:11:01,083
وهل تريد مني أن أعطيها لهم؟
إلى فرناندو؟ إلى هيلينا؟

162
00:11:06,000 --> 00:11:08,041
أخبرني.
ماذا أفعل هنا؟

163
00:11:11,875 --> 00:11:14,250
جهة الاتصال موجودة في جدول الأعمال
أليخاندرو وأنا.

164
00:11:14,416 --> 00:11:17,166
أي شيء تحتاجه،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

165
00:11:18,000 --> 00:11:20,041
مع هذه يمكنك الدخول
وتغادر عندما تريد.

166
00:11:20,208 --> 00:11:22,291
ولكن أعتقد أنه أفضل
لا تفعل ذلك،

167
00:11:22,416 --> 00:11:23,708
من أجل سلامتك.

168
00:11:23,833 --> 00:11:24,958
[يضحك]

169
00:11:25,041 --> 00:11:27,791
لقد قضيت عشرة
السنوات القليلة الماضية الاستماع إلى ذلك.

170
00:11:31,875 --> 00:11:33,375
أليخاندرو لا يجب أن يفعل ذلك
ليأخذ بعض الوقت للوصول.

171
00:11:33,500 --> 00:11:34,875
وسوف يشرح لك كل شيء.

172
00:11:35,666 --> 00:11:36,875
الكسندر...

173
00:11:37,375 --> 00:11:39,833
يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.

174
00:11:40,708 --> 00:11:42,500
ولكن الأمر ليس كذلك
بسبب الاسم، كل شيء.

175
00:11:42,666 --> 00:11:44,125
انظروا أين يعيش الآن

176
00:11:45,666 --> 00:11:46,875
ماذا يفعل.

177
00:11:47,708 --> 00:11:49,000
[يضحك بسخرية]

178
00:11:51,041 --> 00:11:53,458
كان من المستحيل
لا تقع في الحب معه.

179
00:11:58,041 --> 00:12:00,583
كم من الوقت كنت
العمل لديه؟

180
00:12:03,083 --> 00:12:05,708
أنا لا أعمل لديه،
نحن نعمل معا.

181
00:12:06,000 --> 00:12:07,166
نحن فريق.

182
00:12:08,083 --> 00:12:09,166
آسف.

183
00:12:10,125 --> 00:12:11,375
اعتقدت أنك كنت مساعده،

184
00:12:11,500 --> 00:12:14,041
ولكنني أرى أنك شيء أكثر من ذلك.

185
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
[صفق الباب]

186
00:12:17,125 --> 00:12:18,041
إنهم هنا بالفعل.

187
00:12:19,708 --> 00:12:23,666
[موسيقى حزينة]

188
00:12:29,166 --> 00:12:33,625
[موسيقى حزينة]

189
00:12:35,708 --> 00:12:39,125
[يبكي]

190
00:12:40,333 --> 00:12:41,958
[ألبا تبكي]

191
00:12:42,041 --> 00:12:43,125
أمي...

192
00:12:43,125 --> 00:12:43,208
أمي...
[يبكي]

193
00:12:43,208 --> 00:12:45,125
[يبكي]

194
00:12:45,125 --> 00:12:45,208
[يبكي]
فتاتي.

195
00:12:45,208 --> 00:12:46,291
فتاتي.

196
00:12:47,083 --> 00:12:48,166
فَجر.

197
00:12:48,541 --> 00:12:51,125
[تستمر الموسيقى]

198
00:13:04,250 --> 00:13:05,750
هايدي:
هذا يغير كل شيء.

199
00:13:07,083 --> 00:13:08,083
حقيقي؟

200
00:13:08,250 --> 00:13:09,416
مونت كريستو: لا أعرف.

201
00:13:11,875 --> 00:13:13,833
أليخاندرو، هذه معجزة.

202
00:13:14,791 --> 00:13:16,458
منذ متى تصدق
في تلك الأشياء؟

203
00:13:18,458 --> 00:13:20,041
حسنا على وجه التحديد
لأنني لا أصدق

204
00:13:20,041 --> 00:13:20,166
حسنا على وجه التحديد
لأنني لا أصدق
أنا أدرك
أن هذه علامة

205
00:13:20,166 --> 00:13:21,541
أنا أدرك
أن هذه علامة

206
00:13:21,666 --> 00:13:23,208
حسنا سخيف كبيرة.

207
00:13:24,333 --> 00:13:26,166
أتمنى أن أرى ذلك
واضحة مثلك.

208
00:13:26,500 --> 00:13:28,958
[تستمر الموسيقى]

209
00:13:29,125 --> 00:13:31,000
إنسى كل شيء، إذهب معها.

210
00:13:32,000 --> 00:13:33,125
هايدي...

211
00:13:33,541 --> 00:13:37,000
لقد مررنا
لأشياء كثيرة معا.

212
00:13:38,083 --> 00:13:39,500
وأريدك أن تكون سعيدا.

213
00:13:42,083 --> 00:13:44,750
هايدي: حتى لو كان ذلك يعني
قد لا أراك مرة أخرى.

214
00:13:45,875 --> 00:13:48,916
[موسيقى مهيبة]

215
00:13:56,000 --> 00:13:58,625
ألبا: الحقيقة هي ذلك
إن الحصول على شريك أمر معقد.

216
00:13:59,708 --> 00:14:01,041
أولئك الذين ليسوا خائفين
بسبب اسمي الأخير

217
00:14:01,166 --> 00:14:02,625
إنهم حفنة من البلهاء.

218
00:14:03,375 --> 00:14:06,208
لذلك عندما أريد أن أحتفل،
أنا أخترع شخصية.

219
00:14:07,125 --> 00:14:10,125
أحيانًا أكون الابنة المتواضعة
من مسؤول،

220
00:14:10,583 --> 00:14:12,375
أو في غيرهم يا أبي
لقد طردني من المنزل..

221
00:14:14,541 --> 00:14:17,666
وليس لديهم أم
البديل ألباس؟

222
00:14:20,541 --> 00:14:22,083
في كل منهم هي ميتة.

223
00:14:25,750 --> 00:14:27,041
ماذا سيحدث الآن؟

224
00:14:28,125 --> 00:14:29,208
لا أعرف.

225
00:14:30,125 --> 00:14:31,666
لكننا آمنون هنا.

226
00:14:33,041 --> 00:14:34,458
إدموندو سوف يحمينا.

227
00:14:52,000 --> 00:14:57,291
[موسيقى الساكسفون]

228
00:15:04,958 --> 00:15:09,041
[تستمر الموسيقى]

229
00:15:20,000 --> 00:15:21,375
تبدو جميلة.

230
00:15:24,041 --> 00:15:26,416
كنت بحاجة للعودة
لأشعر بنفسي.

231
00:15:27,625 --> 00:15:29,375
مرسيدس:
ولدي الوقت للحديث.

232
00:15:29,458 --> 00:15:31,041
تناول العشاء، إذا أردت.

233
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
لقد فكرت في الطبخ.

234
00:15:36,291 --> 00:15:37,583
هل تعلمت الطبخ؟

235
00:15:37,708 --> 00:15:39,000
[مرسيدس تضحك]

236
00:15:39,125 --> 00:15:41,166
مرسيدس:
سباجيتي بالصلصة...

237
00:15:42,250 --> 00:15:43,375
...من القارب.

238
00:15:43,500 --> 00:15:45,083
أوه لا. لا.

239
00:15:46,125 --> 00:15:47,541
أنا أطبخ. [يضحك]

240
00:15:48,208 --> 00:15:49,416
[يضحك مونتي كريستو]

241
00:15:49,500 --> 00:15:51,166
مونتكريستو: هذا ما أردته، أليس كذلك؟

242
00:15:51,291 --> 00:15:52,833
دعني أطبخ لك

243
00:15:54,125 --> 00:15:56,333
مرسيدس : لا تريد
أفسد فستاني، أليس كذلك؟

244
00:15:57,250 --> 00:16:00,708
[كلاهما يضحك]

245
00:16:00,875 --> 00:16:02,208
لا تذكرني، من فضلك.

246
00:16:02,666 --> 00:16:04,791
- أين ذهب؟
- في كايو لويزا.

247
00:16:04,875 --> 00:16:06,166
هذا صحيح.

248
00:16:07,166 --> 00:16:09,166
- إنه خطأك، هل تعلم؟
- خاصتي لماذا؟

249
00:16:09,250 --> 00:16:11,041
لأنك كنت ملتزما
في الاستحمام لك.

250
00:16:11,041 --> 00:16:11,166
لأنك كنت ملتزما
في الاستحمام لك.
لأنه كان حارا جدا.

251
00:16:11,166 --> 00:16:12,666
لأنه كان حارا جدا.

252
00:16:12,791 --> 00:16:13,958
عارية!

253
00:16:14,125 --> 00:16:16,583
الأمر فقط أنه لم يكن لدينا ملابس السباحة.
[يضحك]

254
00:16:16,708 --> 00:16:18,000
[تنهد مونتكريستو]

255
00:16:18,125 --> 00:16:19,000
وأنا الذي أيضاً...

256
00:16:19,125 --> 00:16:20,541
الأمر فقط لا، لا... لم أكن أعرف.

257
00:16:20,708 --> 00:16:21,625
كيف أعرف

258
00:16:21,750 --> 00:16:23,083
كان هذا العري
محظور في كوبا؟

259
00:16:23,166 --> 00:16:25,541
- لأنني أخبرتك بذلك.
- حسنًا، لا أتذكر.

260
00:16:25,708 --> 00:16:27,166
[يضحك]

261
00:16:28,333 --> 00:16:31,083
ما أتذكره هو الوجه
للشرطي الذي اعتقلنا،

262
00:16:31,208 --> 00:16:32,833
أنني لم أكن أعرف أن ننظر فيها.

263
00:16:33,708 --> 00:16:35,125
[مرسيدس تضحك]

264
00:16:36,625 --> 00:16:37,875
الله...

265
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
وأبي؟

266
00:16:39,833 --> 00:16:42,208
الغضب الذي أعطاني إياه
عندما جاء لدفع الغرامة.

267
00:16:44,416 --> 00:16:45,666
كنا سعداء.

268
00:16:52,125 --> 00:16:53,375
لا يزال بإمكاننا أن نكون كذلك.

269
00:16:53,958 --> 00:16:57,333
[موسيقى رومانسية]

270
00:16:58,291 --> 00:16:59,541
دعنا نذهب.

271
00:17:01,166 --> 00:17:03,166
أنت وأنا وألبا.

272
00:17:04,125 --> 00:17:06,916
[تستمر الموسيقى الرومانسية]

273
00:17:07,041 --> 00:17:08,791
- أهرب؟
- لنبدأ من جديد.

274
00:17:10,041 --> 00:17:12,125
بعيد عن والدك
فرناندو، هيلينا.

275
00:17:12,291 --> 00:17:13,500
من كل هذا.

276
00:17:13,958 --> 00:17:15,666
ودعهم يذهبون
مع لك؟

277
00:17:17,958 --> 00:17:20,583
ولا يجبرهم أحد على الدفع
لما فعلوه بي؟

278
00:17:22,125 --> 00:17:23,250
على ما فعلوه بنا.

279
00:17:27,041 --> 00:17:28,125
[زفير مرسيدس]

280
00:17:30,000 --> 00:17:31,625
لا أستطيع أن أجبرك على فعل أي شيء،

281
00:17:32,791 --> 00:17:34,250
لكنني لن أهرب منهم.

282
00:17:41,625 --> 00:17:42,833
بعد الآن.

283
00:17:51,041 --> 00:17:52,333
لا تقل شيئا.

284
00:17:52,458 --> 00:17:53,541
لا.

285
00:17:53,666 --> 00:17:54,875
لقد قالت كل شيء بالفعل.

286
00:17:55,041 --> 00:17:57,541
[تستمر الموسيقى]

287
00:17:59,416 --> 00:18:02,166
[ضجيج المدينة]

288
00:18:03,916 --> 00:18:07,625
[موسيقى درامية]

289
00:18:09,583 --> 00:18:10,958
جاكي:
لدي رجل كريستوبال.

290
00:18:11,041 --> 00:18:12,000
أذهب خلفه.

291
00:18:12,000 --> 00:18:12,166
أذهب خلفه.
لا تفقده.

292
00:18:12,166 --> 00:18:13,041
لا تفقده.

293
00:18:13,458 --> 00:18:14,833
مونت كريستو:
نحن في حاجة إليها.

294
00:18:15,000 --> 00:18:16,166
أذن.

295
00:18:16,250 --> 00:18:20,000
[ضجيج المدينة]

296
00:18:27,333 --> 00:18:28,583
دعنا نذهب إلى الداخل.

297
00:18:29,125 --> 00:18:30,875
لا توجد حركات مفاجئة، إيه؟

298
00:18:35,000 --> 00:18:36,250
هيا، اللعنة.

299
00:18:36,916 --> 00:18:39,666
[موسيقى درامية]

300
00:18:48,458 --> 00:18:50,208
[تنتهي الموسيقى]

301
00:18:52,125 --> 00:18:53,583
فرناندو:
ماذا قلت لك؟

302
00:18:53,750 --> 00:18:55,083
إنه محترف.

303
00:18:55,208 --> 00:18:57,125
أي شخص في مكانه سيكون
بدأت بالصراخ كالمجنون

304
00:18:57,125 --> 00:18:57,208
أي شخص في مكانه سيكون
بدأت بالصراخ كالمجنون
لكنه يعرف ما هو عليه
مضيعة للوقت.

305
00:18:57,208 --> 00:18:59,208
لكنه يعرف ما هو عليه
مضيعة للوقت.

306
00:19:11,166 --> 00:19:13,500
دعونا نتعامل مع أنفسنا
مع الاحترام، حسنا؟

307
00:19:14,208 --> 00:19:15,166
أولا وقبل كل شيء، أريد منك أن تعرف

308
00:19:15,333 --> 00:19:16,750
نحن لن نغادر
لفعل أي ضرر.

309
00:19:16,875 --> 00:19:17,958
[يضحك]

310
00:19:18,083 --> 00:19:20,333
إذا كنت مقيدًا فهو كذلك
ببساطة كإجراء وقائي.

311
00:19:22,291 --> 00:19:23,708
ماذا تعرف عن الكومينيرال؟

312
00:19:26,708 --> 00:19:28,041
أنا أعرف رئيسي
كان مهتما،

313
00:19:28,166 --> 00:19:29,250
وأنك أيضا.

314
00:19:32,208 --> 00:19:33,166
لا شيء آخر؟

315
00:19:35,416 --> 00:19:37,166
السيد مونتي كريستو
إنه لا يثق بأحد.

316
00:19:37,333 --> 00:19:38,541
ليس مني أيضاً.

317
00:19:39,208 --> 00:19:40,833
أنا فقط أعتني
من سلامتك.

318
00:19:43,208 --> 00:19:44,541
[زفر فرناندو]

319
00:19:44,625 --> 00:19:45,625
نعم.

320
00:19:47,208 --> 00:19:49,208
هل تعلم أنني سأستثمر
في سندباد؟

321
00:19:50,041 --> 00:19:51,333
الخبر الأول.

322
00:19:53,083 --> 00:19:54,125
انها تصبح عامة.

323
00:19:54,250 --> 00:19:55,666
كنت أعرف ذلك، ترى؟

324
00:19:56,166 --> 00:19:57,500
لدي بعض المدخرات
ما تركتني جدتي

325
00:19:57,583 --> 00:19:59,125
وأنا أفكر في الاستثمار فيها.

326
00:20:02,041 --> 00:20:04,916
أنا أعاملك باحترام
وأنت تضحك في وجهي اللعين.

327
00:20:07,208 --> 00:20:09,041
فرناندو:
لقد قمنا بالتحقيق مع رئيسك.

328
00:20:10,083 --> 00:20:12,208
ليست قطعة قماش قذرة
ولا حتى غرامة بائسة.

329
00:20:12,291 --> 00:20:13,416
لا شئ.

330
00:20:14,041 --> 00:20:15,458
لكن الجميع يحتفظون
القرف قليلا

331
00:20:15,625 --> 00:20:17,083
تحت السجادة، أليس كذلك؟

332
00:20:18,416 --> 00:20:20,125
وإذا لم يكن لدى مونتكريستو ذلك،

333
00:20:21,041 --> 00:20:23,000
الناس الذين يعملون لديه
لديه الكثير منه.

334
00:20:23,000 --> 00:20:23,083
الناس الذين يعملون لديه
لديه الكثير منه.
وكنت على حق.

335
00:20:23,083 --> 00:20:24,916
وكنت على حق.

336
00:20:26,916 --> 00:20:30,583
[موسيقى التوتر]

337
00:20:31,416 --> 00:20:33,791
جلوريا غيريرو باتيستا.

338
00:20:34,458 --> 00:20:35,583
فرناندو: هل تعرفها؟

339
00:20:38,041 --> 00:20:39,666
بالطبع أنت تعرفها.

340
00:20:40,458 --> 00:20:42,041
كل شهر تمر
القليل من المال الجيد

341
00:20:42,125 --> 00:20:43,250
لزوجتك السابقة، أليس كذلك؟

342
00:20:45,250 --> 00:20:47,125
ونحن نعلم أيضا
أن لديك ابنا.

343
00:20:48,041 --> 00:20:50,041
هنا صديقي كفاءة،
ألا تعتقد ذلك؟

344
00:20:51,916 --> 00:20:54,375
نحن نعرف أين يعيشون.

345
00:20:54,458 --> 00:20:55,500
فرناندو : انظر

346
00:20:55,666 --> 00:20:57,958
نحن نعرف المدرسة
حيث يذهب براين،

347
00:20:58,791 --> 00:21:00,666
إلى أي مدى
حبيبك السابق يشتريه.

348
00:21:00,791 --> 00:21:02,333
[لهث] أنا القرف...!

349
00:21:03,166 --> 00:21:05,541
أنت لا تلمس العائلة،
أنت ابن العاهرة!

350
00:21:05,916 --> 00:21:07,833
[يلهث من الجهد]

351
00:21:08,791 --> 00:21:10,166
بالطبع نعم.

352
00:21:11,000 --> 00:21:13,125
والآن أنت ذاهب للعمل
بالنسبة لي هل تسمعني؟

353
00:21:15,125 --> 00:21:17,125
أريد أن أعرف
كل شيء عن مونت كريستو:

354
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
ماذا تخطط، ماذا تريد

355
00:21:19,125 --> 00:21:20,916
وفوق كل شيء،
ماذا لديه ضدي؟

356
00:21:22,000 --> 00:21:24,916
أو إن لم يكن... عائلتك
سوف يدفع ثمناً باهظاً.

357
00:21:25,916 --> 00:21:28,166
[لهاث]

358
00:21:47,541 --> 00:21:51,333
[موسيقى مهيبة]

359
00:22:00,666 --> 00:22:05,041
[تستمر الموسيقى]

360
00:22:17,208 --> 00:22:20,875
[تستمر الموسيقى الجليلة]

361
00:22:33,625 --> 00:22:35,125
[تكثف الموسيقى]

362
00:22:36,500 --> 00:22:37,750
ماذا يفعل؟ هل أنت مجنون؟

363
00:22:37,875 --> 00:22:39,375
أنا لست الشخص الذي يريد أن يرمي نفسه بعيدا.

364
00:22:43,583 --> 00:22:44,875
الحرب أم السجن؟

365
00:22:45,833 --> 00:22:47,916
- الذي - التي؟
-الخوف في العيون..

366
00:22:48,750 --> 00:22:50,833
الحرب أم السجن؟

367
00:22:56,208 --> 00:22:58,583
[أحاديث غير واضحة]

368
00:22:58,666 --> 00:22:59,916
كلاهما.

369
00:23:00,416 --> 00:23:01,666
لقد كنت في أفغانستان،

370
00:23:02,625 --> 00:23:04,000
وقضيت بعض الوقت
في السجن.

371
00:23:04,000 --> 00:23:04,166
وقضيت بعض الوقت
في السجن.
الجحيم.

372
00:23:04,166 --> 00:23:05,250
الجحيم.

373
00:23:07,208 --> 00:23:08,375
أنا أعرف ما هو.

374
00:23:11,208 --> 00:23:13,583
وعندما عدت إلى المنزل،
لقد جلبت الحرب معي.

375
00:23:14,791 --> 00:23:16,791
لقد دمرت عائلتي
وقد تركت بدونها.

376
00:23:19,083 --> 00:23:20,583
لذلك إذا اختفيت،

377
00:23:22,250 --> 00:23:24,083
على الأقل سيكون لديهم
معاشي التقاعدي

378
00:23:27,250 --> 00:23:30,125
انظر، افعل ما تريد.

379
00:23:31,458 --> 00:23:32,958
لكني أقدم لك خيارًا آخر.

380
00:23:34,083 --> 00:23:36,125
أحتاج لشخص ما
الذي يمكنني الوثوق به.

381
00:23:37,041 --> 00:23:38,666
شخص مزيف
المستندات.

382
00:23:39,166 --> 00:23:40,875
أنا أعرف الشخص المثالي.

383
00:23:41,291 --> 00:23:42,833
[صخب]

384
00:23:42,916 --> 00:23:44,458
[نعيق النورس]

385
00:23:46,208 --> 00:23:47,791
- هل هي جديرة بالثقة؟
- لا.

386
00:23:48,208 --> 00:23:49,375
ولكن أولئك الذين هم جديرون بالثقة

387
00:23:49,458 --> 00:23:51,208
إنهم غير مخصصين
إلى ما تحتاجه.

388
00:23:53,375 --> 00:23:55,041
[يطرق الباب]

389
00:23:56,833 --> 00:23:57,833
المرأة: أنا قادمة!

390
00:23:58,500 --> 00:24:01,375
[الموسيقى الحسية]

391
00:24:05,291 --> 00:24:06,500
هايدي: يا شباب!

392
00:24:07,166 --> 00:24:08,583
اخرج من هنا
لدي وظيفة!

393
00:24:09,250 --> 00:24:12,541
[تستمر الموسيقى]

394
00:24:26,166 --> 00:24:27,166
[باللغة الإنجليزية]
وداعا يا عزيزي.

395
00:24:32,375 --> 00:24:35,375
[تستمر الموسيقى]

396
00:24:35,541 --> 00:24:36,708
هل يمكننا الدخول؟

397
00:24:41,125 --> 00:24:42,125
أنا مدين له بالمال.

398
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
[هايدي تمسح حلقها]

399
00:24:52,541 --> 00:24:53,541
[تنهدات]

400
00:24:53,708 --> 00:24:54,916
ماذا يحتاجون؟

401
00:24:55,916 --> 00:24:57,125
[زفير]

402
00:24:58,458 --> 00:25:02,083
دعونا نرى، هنا أنا وصديقي
نحن نبحث عن القراصنة.

403
00:25:02,916 --> 00:25:05,000
قوله "جاكر" هو
كيف أقول رياضي.

404
00:25:05,458 --> 00:25:06,708
انها عامة.

405
00:25:07,166 --> 00:25:09,000
ولكن مثل الرياضيين

406
00:25:10,208 --> 00:25:11,791
نحن متخصصون.

407
00:25:11,958 --> 00:25:14,041
البعض يلعب كرة القدم،
وآخرون للبيسبول..

408
00:25:14,166 --> 00:25:15,500
وماذا تلعب؟

409
00:25:16,208 --> 00:25:17,958
الأنظمة هي الشيء الخاص بي
الأمن.

410
00:25:18,583 --> 00:25:20,041
حسنا هذا المفتاح الصغير

411
00:25:20,791 --> 00:25:22,375
إنها من صندوق الودائع الآمن

412
00:25:22,500 --> 00:25:24,125
من بنك ميامي الوطني.

413
00:25:26,666 --> 00:25:29,333
أنت مدين لي بالمال، أيها الوغد
وأنا لا أعرفك.

414
00:25:31,541 --> 00:25:32,666
[مفتاح السقوط]

415
00:25:33,083 --> 00:25:34,208
لماذا سأساعدهم؟

416
00:25:34,333 --> 00:25:35,333
[يضحك]

417
00:25:35,458 --> 00:25:36,833
ماذا تقصد "لماذا"؟

418
00:25:37,000 --> 00:25:39,083
أنظر إلينا، أنظر إليك.

419
00:25:40,416 --> 00:25:42,666
نحن ثلاثة خاسرين
تعبت من التعرض للخيانة.

420
00:25:45,791 --> 00:25:47,041
البنك الوطني في ميامي

421
00:25:47,916 --> 00:25:52,125
[موسيقى الأكشن]

422
00:25:55,666 --> 00:25:56,958
أنا في.

423
00:25:57,041 --> 00:25:58,083
أنا أيضا.

424
00:26:01,541 --> 00:26:02,708
قائمة.

425
00:26:03,750 --> 00:26:06,791
[تستمر الموسيقى]

426
00:26:16,208 --> 00:26:20,541
[تستمر الموسيقى]

427
00:26:23,458 --> 00:26:24,666
[باللغة الإنجليزية] نعم.

428
00:26:51,500 --> 00:26:52,541
يا له من الأحمق.

429
00:26:54,916 --> 00:26:56,083
[كلاهما يضحك]

430
00:27:09,208 --> 00:27:11,125
جواز السفر
الولايات المتحدة الأمريكية

431
00:27:11,791 --> 00:27:12,958
ها نحن ذا.

432
00:27:15,458 --> 00:27:17,666
[تستمر الموسيقى]

433
00:27:17,791 --> 00:27:19,125
البنك الوطني في ميامي

434
00:27:36,875 --> 00:27:37,958
[يضحك]

435
00:27:41,041 --> 00:27:43,125
تم رفض الوصول
رقم جواز السفر غير صحيح

436
00:27:43,875 --> 00:27:45,000
أخبره أن يتحقق مرة أخرى.

437
00:27:53,708 --> 00:27:56,750
[تستمر الموسيقى]

438
00:28:02,166 --> 00:28:03,416
الوصول مسموح

439
00:28:10,375 --> 00:28:12,583
[يحتفلون]

440
00:28:16,666 --> 00:28:17,875
[تتلاشى الموسيقى]

441
00:28:28,458 --> 00:28:29,666
حسنًا.

442
00:28:32,291 --> 00:28:33,458
[إغلاق الباب]

443
00:28:36,541 --> 00:28:38,125
[زفير]

444
00:28:38,208 --> 00:28:42,250
[موسيقى غامضة]

445
00:28:54,208 --> 00:28:55,291
جاكي: وهذا كل شيء؟

446
00:28:55,916 --> 00:28:57,166
ألم يكن هناك شيء آخر في الصندوق؟

447
00:28:57,291 --> 00:28:58,750
لا شيء آخر، هذا فقط.

448
00:28:59,458 --> 00:29:00,666
يستطيع؟

449
00:29:10,916 --> 00:29:12,041
لا يوجد شيء.

450
00:29:12,208 --> 00:29:13,416
الذي - التي؟

451
00:29:14,291 --> 00:29:16,666
يبدو أنها فارغة.

452
00:29:20,666 --> 00:29:22,000
ولكن يبدو الأمر بهذه الطريقة فقط.

453
00:29:28,708 --> 00:29:29,958
جاكي: القرف المقدس!

454
00:29:30,166 --> 00:29:31,375
ما هذا؟

455
00:29:32,750 --> 00:29:35,000
دعونا نرى، هناك يتحدث عن البنك.

456
00:29:35,125 --> 00:29:36,250
من هم؟
"CPUL" الغامض؟

457
00:29:36,333 --> 00:29:38,041
حسنا، من السرقة
إلى البنك، أليس كذلك؟

458
00:29:38,125 --> 00:29:39,250
هايدي: ادعى ذلك

459
00:29:39,333 --> 00:29:41,083
الجماعية الشعبية
المتحدة وحرة.

460
00:29:41,666 --> 00:29:43,083
ما هو الاسم؟

461
00:29:43,083 --> 00:29:43,166
ما هو الاسم؟
كان فاريا زعيمهم.

462
00:29:43,166 --> 00:29:44,416
كان فاريا زعيمهم.

463
00:29:45,500 --> 00:29:46,541
جاكي: انظر.

464
00:29:47,125 --> 00:29:48,750
يقول هناك أبدا
لقد وجدوا المسروقات.

465
00:29:49,708 --> 00:29:51,250
[نوع]

466
00:29:53,416 --> 00:29:54,583
[تفاجأ]

467
00:29:54,708 --> 00:29:57,041
لأن كل شيء هنا.

468
00:29:57,708 --> 00:29:59,208
[تضحك هايدي]

469
00:30:01,041 --> 00:30:02,750
هل تعرف ما هي عملات البيتكوين؟

470
00:30:03,250 --> 00:30:07,333
[يضحك احتفالا]

471
00:30:07,750 --> 00:30:08,958
دعنا نذهب!

472
00:30:09,041 --> 00:30:11,708
[يواصلون الضحك]

473
00:30:14,750 --> 00:30:15,833
بواسطة فاريا.

474
00:30:15,958 --> 00:30:17,083
ماذا قدم لنا
فرصة ثانية.

475
00:30:17,166 --> 00:30:19,583
- الذي - التي!
- [الجميع] تحياتي!

476
00:30:19,958 --> 00:30:21,500
[موسيقى]

477
00:30:21,583 --> 00:30:22,666
[يضحك]

478
00:30:22,750 --> 00:30:23,958
إلى أين أنت ذاهب؟

479
00:30:24,541 --> 00:30:26,041
لقد انتهت المهمة، أليس كذلك؟

480
00:30:28,958 --> 00:30:30,000
هايدي:
سأعود الآن.

481
00:30:36,375 --> 00:30:38,041
وماذا ستفعل؟
مع الجزء الخاص بك؟

482
00:30:38,583 --> 00:30:39,416
جاكي:
وعندما رجعت من الحرب

483
00:30:39,583 --> 00:30:40,875
تم ضبط رأسه.

484
00:30:41,791 --> 00:30:43,000
حاولت أن أطلب المساعدة،

485
00:30:43,208 --> 00:30:44,333
لكنهم لم يصنعوني
لا توجد حالة سخيف.

486
00:30:44,416 --> 00:30:45,666
لا أحد يهتم.

487
00:30:46,208 --> 00:30:47,833
حتى انتهى بي الأمر في السجن.

488
00:30:48,000 --> 00:30:49,333
والآن بسببي، انظر إليها.

489
00:30:50,916 --> 00:30:52,000
جاكي:
لديه وظيفتين

490
00:30:52,375 --> 00:30:54,000
واحد في كل طرف من المدينة.

491
00:30:54,166 --> 00:30:55,333
وقبل أن تمتلك سيارة، المسكينة،

492
00:30:55,416 --> 00:30:57,125
ولكن بعته
لشراء الكراك.

493
00:30:57,125 --> 00:30:57,208
ولكن بعته
لشراء الكراك.
لقد بعت الغسالة،
لقد بعت الثلاجة...

494
00:30:57,208 --> 00:30:59,250
لقد بعت الغسالة،
لقد بعت الثلاجة...

495
00:31:00,250 --> 00:31:02,125
حتى أنني بعت الألعاب
من الطفل يا اخي

496
00:31:06,000 --> 00:31:10,041
[موسيقى الحنين]

497
00:31:37,375 --> 00:31:40,875
[تستمر الموسيقى]

498
00:31:42,666 --> 00:31:44,083
[تنتهي الموسيقى]

499
00:31:47,875 --> 00:31:51,125
[موسيقى غامضة]

500
00:32:03,791 --> 00:32:04,833
[إغلاق الباب]

501
00:32:06,000 --> 00:32:08,541
فرناندو: أليخاندرو،
أنا آسف حقا.

502
00:32:08,875 --> 00:32:10,166
أطلب عفوك.

503
00:32:10,333 --> 00:32:11,541
لقد واجهت مشاكل
مع المورد.

504
00:32:11,666 --> 00:32:13,416
اضطررت إلى تعديله
المكسرات.

505
00:32:13,541 --> 00:32:14,583
كل شيء ثابت؟

506
00:32:14,708 --> 00:32:16,083
حسنًا، يبقى أن نرى.

507
00:32:16,083 --> 00:32:16,166
حسنًا، يبقى أن نرى.
أولا وقبل كل شيء، شكرا لك
لقدومه في وقت سابق قليلا.

508
00:32:16,166 --> 00:32:18,708
أولا وقبل كل شيء، شكرا لك
لقدومه في وقت سابق قليلا.

509
00:32:19,125 --> 00:32:20,833
أردت أن أتحدث معك على انفراد.

510
00:32:31,083 --> 00:32:32,041
حسنا،

511
00:32:33,291 --> 00:32:35,750
الاجتماع الأول لدينا
مشروع مشترك.

512
00:32:35,916 --> 00:32:38,250
هذا صحيح يا رجل.
الأول من بين الكثيرين، بالتأكيد.

513
00:32:38,375 --> 00:32:39,458
[يضحك]

514
00:32:39,583 --> 00:32:40,833
أنا أفضل، أليخاندرو.

515
00:32:41,083 --> 00:32:42,916
لأنه مع الفضيحة
من كومينيرال،

516
00:32:43,291 --> 00:32:44,625
الأغلبية
من أولئك الذين يجلسون هنا

517
00:32:44,708 --> 00:32:46,125
إنهم يرغبون
تولي منصبي.

518
00:32:46,250 --> 00:32:47,416
[يضحك مونتي كريستو]

519
00:32:47,541 --> 00:32:50,000
حسنا بمجرد أن يتضاعف
اقتباسات سندباد,

520
00:32:50,166 --> 00:32:52,333
سوف تقرر
من يجلس على تلك الكراسي

521
00:32:54,750 --> 00:32:56,125
أنت وأنا نزلنا على القدم الخطأ.

522
00:32:56,291 --> 00:32:57,375
- هل تفعل ذلك؟
- نعم.

523
00:32:57,541 --> 00:32:58,500
لا يا رجل. لا، ليس أنا.

524
00:32:58,583 --> 00:33:00,416
لا لا. إذا كنت صادقا،
عندما التقيت بك

525
00:33:00,541 --> 00:33:02,000
اعتقدت أنك متسلق، هل تعلم؟

526
00:33:02,125 --> 00:33:04,125
المهني النموذجي
بدون يورو في جيبه

527
00:33:04,250 --> 00:33:06,166
الذي يتحرك فقط
لاهتماماتك.

528
00:33:07,041 --> 00:33:09,916
تلك الأجواء جعلتني أشعر بالمرض
ما رأيك كعاشق اللاتينية؟

529
00:33:10,166 --> 00:33:11,666
وبعدين...لا لا لا...

530
00:33:12,125 --> 00:33:13,750
وبعد ذلك... نعم.

531
00:33:14,833 --> 00:33:17,083
و... لقد دفعني إلى الجنون

532
00:33:17,166 --> 00:33:20,041
الذي فتحه لك والد زوجي
كل تلك الأبواب، هل تعلم؟

533
00:33:20,208 --> 00:33:21,875
عندما كان لي
تكلفة الكثير.

534
00:33:23,000 --> 00:33:24,833
وفوق كل هذا يا ابنتي
لقد وضعك على المذبح.

535
00:33:26,000 --> 00:33:27,166
[يأخذ نفسا عميقا]

536
00:33:27,625 --> 00:33:29,208
حسناً، ما رأيك بي؟

537
00:33:30,791 --> 00:33:32,125
بأنك كنت مغرورًا مغرورًا.

538
00:33:32,208 --> 00:33:33,375
هذا ما اعتقدته.

539
00:33:34,583 --> 00:33:36,958
رجل لا يعرف كيف يقدر
كم هو محظوظ

540
00:33:37,541 --> 00:33:39,291
لوجود والد الزوج
الذي يفتح لك الأبواب

541
00:33:39,625 --> 00:33:41,041
وابنة تعشقك.

542
00:33:42,416 --> 00:33:43,583
لكن حسنًا،

543
00:33:44,083 --> 00:33:46,333
الآن أخبرني بما سيأتي
كل هذه الأشياء العلاجية.

544
00:33:48,125 --> 00:33:49,333
[يمسح الحلق]

545
00:33:51,166 --> 00:33:52,375
الكسندر.

546
00:33:54,666 --> 00:33:56,500
أنا أخاطر بمستقبلي
وتلك الخاصة بشركتي

547
00:33:56,625 --> 00:33:58,041
الرهان على سندباد.

548
00:33:59,000 --> 00:34:01,458
أحتاجك أن تثق بي،
وأنا بحاجة إلى أن أثق بك.

549
00:34:03,041 --> 00:34:04,291
لو كان هناك شيء، أي شيء،

550
00:34:04,416 --> 00:34:05,833
من شأنه أن يعرض للخطر
شركتنا،

551
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
هل ستخبرني؟

552
00:34:08,250 --> 00:34:09,583
بالطبع.

553
00:34:10,416 --> 00:34:11,666
هل هناك؟

554
00:34:13,208 --> 00:34:14,125
بالطبع لا.

555
00:34:19,416 --> 00:34:21,583
هنا النسور.
حان الوقت لتبتسم.

556
00:34:22,833 --> 00:34:24,083
[فرناندو نظف حنجرته]

557
00:34:24,083 --> 00:34:24,208
[فرناندو نظف حنجرته]
- مرحبا، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

558
00:34:24,208 --> 00:34:25,625
- مرحبا كيف الأحوال؟
- كيف حالك؟

559
00:34:28,125 --> 00:34:30,875
[موسيقى مهيبة]

560
00:34:35,041 --> 00:34:37,166
هل يمكنك أن تعرف
ماذا تلعب؟

561
00:34:40,083 --> 00:34:42,125
تقول رابطة الدول المستقلة أنك ذاهب
للفوز في الانتخابات.

562
00:34:43,250 --> 00:34:45,583
لديك الأغلبية المطلقة
مضمونة عمليا.

563
00:34:46,666 --> 00:34:48,375
هناك طابور من الصحفيين
الذين يريدون مقابلتك

564
00:34:48,458 --> 00:34:50,041
الذي يصل إلى Cybele.

565
00:34:50,500 --> 00:34:52,875
وأنت ترفض الرحيل
من هذا المكتب.

566
00:34:53,250 --> 00:34:54,541
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

567
00:34:56,458 --> 00:34:57,958
تحدث إلى سكرتيرتك.

568
00:34:58,375 --> 00:34:59,750
أخبره أن يملأ جدول أعمالك
مقابلات تلفزيونية,

569
00:34:59,916 --> 00:35:02,000
- الراديو، أيا كان.
- لا أستطيع، كريستوبال.

570
00:35:02,500 --> 00:35:03,833
لا أستطيع.

571
00:35:04,833 --> 00:35:06,500
كريستوبال: لماذا لا تستطيع؟

572
00:35:07,333 --> 00:35:08,791
بالطبع يمكنك.

573
00:35:14,500 --> 00:35:16,083
معك أو ضدك، أليس كذلك؟

574
00:35:19,083 --> 00:35:20,416
بالضبط.

575
00:35:25,833 --> 00:35:27,041
لقد فقدته.

576
00:35:27,291 --> 00:35:29,083
لا أعرف كيف،
ولكن...ولكني فقدته.

577
00:35:29,083 --> 00:35:29,208
لا أعرف كيف،
ولكن...ولكني فقدته.
كان اللقيط أكثر ذكاءً مني.

578
00:35:29,208 --> 00:35:30,250
كان اللقيط أكثر ذكاءً مني.

579
00:35:30,375 --> 00:35:31,875
لا تقلق، لا شيء يحدث.

580
00:35:38,000 --> 00:35:39,125
سيكون هناك المزيد من الفرص.

581
00:35:39,125 --> 00:35:39,208
سيكون هناك المزيد من الفرص.
أم لا.

582
00:35:39,208 --> 00:35:40,166
أم لا.

583
00:35:41,041 --> 00:35:43,083
أخي...
لا أريد أن أفشلك.

584
00:35:43,166 --> 00:35:44,291
أنت لم تخذلني

585
00:35:45,041 --> 00:35:46,208
ولن تخذلني أيضًا.

586
00:35:47,166 --> 00:35:48,958
أنت الرجل الوحيد
بمن أثق؟

587
00:35:49,083 --> 00:35:50,250
هل تذكر؟

588
00:36:00,708 --> 00:36:01,875
هل أنت بخير؟

589
00:36:02,500 --> 00:36:03,750
واضح.

590
00:36:04,958 --> 00:36:07,208
يبدو أن لا أحد يفهم
يريدون قتلي، لكن نعم.

591
00:36:07,583 --> 00:36:08,708
أنا بخير.

592
00:36:10,375 --> 00:36:11,875
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

593
00:36:13,500 --> 00:36:15,750
اليخاندرو يلعبها
كل شيء من أجلك.

594
00:36:16,250 --> 00:36:18,166
وما أقل إعجابك بذلك،
أليس كذلك؟

595
00:36:25,208 --> 00:36:27,791
لا تقلق،
جاكي تعرف ما تفعله.

596
00:36:28,000 --> 00:36:30,041
إذا كنت تثق به،
هذا يكفي بالنسبة لي.

597
00:36:38,000 --> 00:36:41,833
[موسيقى التوتر]

598
00:37:03,625 --> 00:37:05,166
[زفير جاكي]

599
00:37:18,041 --> 00:37:20,958
[موسيقى تشويق]

600
00:37:23,875 --> 00:37:26,833
[موسيقى تشويق]

601
00:37:41,250 --> 00:37:44,833
[مكالمة واردة]

602
00:37:47,500 --> 00:37:49,500
- نعم؟
- جاكي: هذا أنا.

603
00:37:50,625 --> 00:37:51,916
- انا ذاهب الى شنق.
- جاكي: لا، لا، لا، انتظر.

604
00:37:52,041 --> 00:37:53,125
استمع لي جيدا.

605
00:37:53,541 --> 00:37:54,625
التقط الطفل.

606
00:37:54,750 --> 00:37:56,083
عليك أن تخرج
من ذلك المنزل الآن، حسنًا؟

607
00:37:56,166 --> 00:37:57,375
لدينا مشكلة كبيرة.

608
00:37:57,500 --> 00:37:58,750
جاكي: هل أختك لا تزال
العيش في نيوارك؟

609
00:37:58,916 --> 00:38:00,125
- نعم.
- أنت في خطر.

610
00:38:00,208 --> 00:38:01,125
أنت تفهمني؟

611
00:38:01,750 --> 00:38:03,041
المجد:
ماذا فعلت هذه المرة؟

612
00:38:03,125 --> 00:38:05,333
أنا لم أفعل أي شيء،
أريد فقط المساعدة.

613
00:38:07,500 --> 00:38:08,750
كيف حال الطفل؟

614
00:38:10,166 --> 00:38:11,416
لقد نسيك أيضًا.

615
00:38:18,583 --> 00:38:20,041
[زقزقة العصافير]

616
00:38:21,791 --> 00:38:23,083
[يشكو]

617
00:38:24,541 --> 00:38:25,625
ألبا: ما الأمر؟

618
00:38:25,750 --> 00:38:27,000
مرسيدس: لا شيء.

619
00:38:27,166 --> 00:38:28,708
لا شيء يا ألبا، استمر في النوم.

620
00:38:29,583 --> 00:38:31,333
أمي، ما المشكلة؟

621
00:38:31,958 --> 00:38:33,041
[تنهدات]

622
00:38:34,750 --> 00:38:37,208
عاجلا أم آجلا
سوف يجدوننا.

623
00:38:38,125 --> 00:38:40,083
الفجر:
أليخاندرو سوف يبقينا آمنين.

624
00:38:40,166 --> 00:38:41,291
لقد قلت ذلك.

625
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
لا، لكنه لا يمكن أن يكون

626
00:38:43,125 --> 00:38:45,125
في انتظارنا
إلى الأبد.

627
00:38:50,291 --> 00:38:51,333
وماذا نفعل؟

628
00:38:55,625 --> 00:38:56,791
لا شئ.

629
00:38:58,000 --> 00:39:00,041
نعم، هناك شيء يمكننا القيام به.

630
00:39:01,583 --> 00:39:02,958
دعنا نذهب إلى الشرطة.

631
00:39:05,000 --> 00:39:06,958
جدك متورط
في الجيب

632
00:39:07,041 --> 00:39:08,666
إلى القضاة والوزراء.

633
00:39:10,333 --> 00:39:12,375
لا، سيكون عديم الفائدة.

634
00:39:19,583 --> 00:39:20,791
هل يمكنني الذهاب للتحدث
مع الجد

635
00:39:20,958 --> 00:39:22,083
لا.

636
00:39:22,083 --> 00:39:22,208
لا.
لا، ألبا، لا.

637
00:39:22,208 --> 00:39:23,250
لا، ألبا، لا.

638
00:39:23,375 --> 00:39:24,750
سيكون ذلك خطيرا.

639
00:39:25,208 --> 00:39:26,458
لن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

640
00:39:32,625 --> 00:39:33,875
هل نعرف أي شيء عن جاكي؟

641
00:39:34,458 --> 00:39:35,625
هايدي: ليس بعد.

642
00:39:39,833 --> 00:39:41,208
هل لديك دقيقة؟

643
00:39:42,000 --> 00:39:43,166
أيمكننا أن تحدث؟

644
00:39:43,958 --> 00:39:45,208
مونتكريستو: نعم بالطبع.

645
00:39:48,791 --> 00:39:50,166
[زفير]

646
00:39:51,833 --> 00:39:53,000
مرسيدس ليست بخير.

647
00:39:55,625 --> 00:39:56,833
أعتقد...

648
00:39:57,291 --> 00:39:58,708
والتي تحتاج إلى المزيد من الوقت،
هذا كل شيء.

649
00:39:58,833 --> 00:40:00,708
لا اه...

650
00:40:03,500 --> 00:40:05,375
هناك شيء غريب عنها.

651
00:40:05,875 --> 00:40:07,250
نعم؟ هناك شيء ما حول كيف يراك.

652
00:40:07,333 --> 00:40:10,125
-كيفية ردة فعله...
- من فضلك لا تذهب إلى هناك.

653
00:40:12,666 --> 00:40:14,041
هل تعتقد أنني غيور؟

654
00:40:14,541 --> 00:40:15,750
[يضحك بسخرية]

655
00:40:17,041 --> 00:40:19,083
أنا فقط لا أعرف من
إنه أكثر غباءً،

656
00:40:19,875 --> 00:40:22,166
نعم أنت لعدم إدراك
أو أنا لأنني لا أزال هنا معك.

657
00:40:23,250 --> 00:40:24,583
هايدي.

658
00:40:30,666 --> 00:40:32,041
أنت تعرف أنني أثق بك.

659
00:40:35,000 --> 00:40:36,583
أنا الذي فقدت الإيمان.

660
00:40:41,583 --> 00:40:42,791
[إغلاق الباب]

661
00:40:44,750 --> 00:40:47,083
[محادثة غير واضحة]

662
00:41:01,291 --> 00:41:02,666
[يمسح الحلق]

663
00:41:08,791 --> 00:41:10,083
ماذا تفعل هنا؟

664
00:41:11,333 --> 00:41:13,250
إذا أتيت لوظيفة أخرى،
مررت.

665
00:41:14,791 --> 00:41:16,041
ماذا تفعل؟

666
00:41:19,958 --> 00:41:21,791
الآن
انا ذاهب لإعداد القهوة.

667
00:41:24,083 --> 00:41:25,333
[يمسح الحلق]

668
00:41:27,541 --> 00:41:30,583
لا أعرف ماذا...ماذا حدث لك

669
00:41:30,750 --> 00:41:31,875
حتى تتمكن من معاقبة نفسك
بهذه الطريقة،

670
00:41:31,958 --> 00:41:33,666
لكنك لا تستحق ذلك.

671
00:41:33,750 --> 00:41:35,083
ما الذي يهمك؟

672
00:41:36,083 --> 00:41:38,166
أنا أهتم لأنك ساعدتني
عندما سألتك.

673
00:41:39,083 --> 00:41:40,416
[يضحك]

674
00:41:41,208 --> 00:41:43,166
فعلت ذلك حتى أن جاكي
سيدفع لي ما يدين لي به.

675
00:41:54,000 --> 00:41:55,208
لأن؟

676
00:41:56,208 --> 00:41:58,125
[موسيقى عاطفية]

677
00:41:58,125 --> 00:41:58,208
[موسيقى عاطفية]
لأنك رأيت فيّ
نفس الشيء الذي أراه فيك.

678
00:41:58,208 --> 00:42:00,166
لأنك رأيت فيّ
نفس الشيء الذي أراه فيك.

679
00:42:01,791 --> 00:42:03,041
ماذا ترى؟

680
00:42:03,375 --> 00:42:06,000
ضوء داخلي؟
قلب كبير؟

681
00:42:07,375 --> 00:42:08,750
ألم.

682
00:42:09,791 --> 00:42:11,083
كثيراً.

683
00:42:12,583 --> 00:42:15,083
مونتكريستو: وأعتقد
أنت تستحق أفضل من ذلك.

684
00:42:16,875 --> 00:42:18,000
هل ستعطيها لي؟

685
00:42:19,833 --> 00:42:21,166
أستطيع أن أحاول.

686
00:42:22,916 --> 00:42:24,000
العمل بالنسبة لي.

687
00:42:25,166 --> 00:42:26,791
وظيفة؟ هذا كل شيء؟

688
00:42:30,541 --> 00:42:32,000
ووعد.

689
00:42:33,416 --> 00:42:34,958
لن أؤذيك أبدًا.

690
00:42:35,833 --> 00:42:39,708
[موسيقى هادئة]

691
00:42:42,708 --> 00:42:44,541
[نغمة رنين]

692
00:42:45,416 --> 00:42:47,125
جهاز الرد الآلي: هذا هو
جهاز الرد الآلي الخاص بـ غلوريا غيريرو.

693
00:42:47,250 --> 00:42:49,333
اترك رسالة وسأتصل بك.

694
00:42:49,458 --> 00:42:50,958
المجد، هذا أنا.
اسمحوا لي أن أعرف عند وصولك

695
00:42:51,083 --> 00:42:52,666
إلى منزل أختك، من فضلك.

696
00:42:54,000 --> 00:42:55,041
[رنين الهاتف الخليوي]

697
00:42:55,208 --> 00:42:56,500
المجد أين أنت؟

698
00:42:57,125 --> 00:42:58,416
فرناندو: حسنًا، كما أعتقد.
التي تعرفها بالفعل،

699
00:42:58,500 --> 00:43:00,333
وهو في منزل أخته
في نيوارك.

700
00:43:01,250 --> 00:43:02,416
انظر إلى هاتفك المحمول.

701
00:43:02,500 --> 00:43:05,083
لقد أرسلت لك شيئا للتو
التي قد تثير اهتمامك.

702
00:43:06,875 --> 00:43:10,583
[موسيقى التوتر]

703
00:43:30,458 --> 00:43:31,708
[تنتهي الموسيقى]

704
00:43:38,708 --> 00:43:39,958
[إغلاق الباب]

705
00:43:43,083 --> 00:43:44,250
ماذا تفعل؟

706
00:43:44,333 --> 00:43:45,583
ماذا تعتقد؟

707
00:43:46,916 --> 00:43:48,083
لا لا.

708
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
لا يمكنك المغادرة، خاصة الآن.

709
00:43:50,041 --> 00:43:52,000
أنا فقط لا أفهم
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

710
00:43:54,750 --> 00:43:56,083
سوف تكون أفضل حالا بدوني.

711
00:43:56,666 --> 00:43:58,875
- هذا ليس صحيحا.
- سأكون أفضل حالا بدونه.

712
00:43:59,000 --> 00:44:00,375
هذا ليس صحيحا، وأنت تعرف ذلك.

713
00:44:03,125 --> 00:44:06,083
لا أستطيع أن أرى كيف
الحياة تصبح القرف.

714
00:44:07,208 --> 00:44:08,333
لا أستطيع الوقوف.

715
00:44:09,208 --> 00:44:11,250
[موسيقى حزينة]

716
00:44:11,583 --> 00:44:13,125
حسنا، سيكون عليك القيام بذلك.

717
00:44:14,958 --> 00:44:16,125
استمع لي شيئا واحدا.

718
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
لقد بدأنا هذا معًا، أليس كذلك؟

719
00:44:18,833 --> 00:44:20,291
حسنًا، سوف تثق بي، حسنًا؟

720
00:44:21,041 --> 00:44:22,291
أنت ستبقى،

721
00:44:23,208 --> 00:44:25,000
أنت ذاهب لجمع
ما تبقى من اليخاندرو

722
00:44:25,666 --> 00:44:26,750
وسوف تقوم بإعادته معًا.

723
00:44:27,791 --> 00:44:29,041
لهذا السبب؟

724
00:44:29,666 --> 00:44:31,000
لقد سبق لك ذلك.

725
00:44:32,041 --> 00:44:34,208
سوف تكون معه
طوال حياتك، أليس كذلك؟

726
00:44:34,791 --> 00:44:37,875
[موسيقى انعكاسية]

727
00:44:39,208 --> 00:44:40,250
يمكنك أن تقسم ذلك.

728
00:44:44,333 --> 00:44:47,416
[تستمر الموسيقى]

729
00:44:56,000 --> 00:44:57,208
أنا أحبك.

730
00:45:01,041 --> 00:45:02,166
لكليهما.

731
00:45:02,958 --> 00:45:06,875
[موسيقى حزينة]

732
00:45:09,041 --> 00:45:10,125
لا تنساه أبدًا.

733
00:45:14,875 --> 00:45:18,583
[تستمر الموسيقى]

734
00:45:27,708 --> 00:45:30,000
[تستمر الموسيقى]

735
00:45:47,125 --> 00:45:48,250
[زفير]

736
00:46:05,041 --> 00:46:06,166
[زفير]

737
00:46:07,791 --> 00:46:11,166
[تستمر الموسيقى]

738
00:46:11,500 --> 00:46:12,750
ألكسندر يا أخي

739
00:46:15,333 --> 00:46:17,708
أعلم أنك لن تغفر لي
ما سأفعله.

740
00:46:18,125 --> 00:46:19,125
[فتح الباب]

741
00:46:21,958 --> 00:46:23,750
سأنتظرك هنا.
شكرًا لك.

742
00:46:31,916 --> 00:46:34,291
[ألبا تلهث]

743
00:46:38,208 --> 00:46:39,875
[زفير]

744
00:46:40,666 --> 00:46:42,208
كريستوبال: ألبا، عزيزتي.

745
00:46:43,208 --> 00:46:44,416
الحمد لله.

746
00:46:45,041 --> 00:46:46,166
كريستوفر:
لقد جعلتنا قلقين للغاية.

747
00:46:46,333 --> 00:46:47,583
أين كنت؟

748
00:46:48,208 --> 00:46:49,791
هل تريد أن تعرف أين كنت؟

749
00:46:50,958 --> 00:46:52,208
ألبا: مع والدتي.

750
00:46:53,416 --> 00:46:57,125
قال لي أنني بحاجة للخروج
و... لم أعرف كيف أرفض.

751
00:46:57,208 --> 00:46:58,125
[زفير]

752
00:46:58,250 --> 00:47:00,375
لا تقلق،
هذا لم يعد بأي حال من الأحوال.

753
00:47:01,541 --> 00:47:03,083
- هل تريد القهوة؟
- ًلا شكرا.

754
00:47:04,458 --> 00:47:05,708
هل أنت بخير؟

755
00:47:07,750 --> 00:47:09,166
معك دائما.

756
00:47:12,041 --> 00:47:13,041
أنا أعرف كل شيء.

757
00:47:15,625 --> 00:47:18,000
[يتردد]
دعونا نرى، دعونا نرى. الذي - التي...؟

758
00:47:18,208 --> 00:47:20,083
اشرح لي ما هذا
ماذا تعتقد أنك تعرف؟

759
00:47:21,208 --> 00:47:22,458
أنا أعرفك كثيرا.

760
00:47:24,375 --> 00:47:25,833
ما نعيشه...

761
00:47:27,083 --> 00:47:28,041
ما نعانيه...

762
00:47:29,000 --> 00:47:30,750
نحن فقط نعرف ذلك.

763
00:47:32,000 --> 00:47:34,791
مرسيدس: لا أحد يناسبك
لفهم مثلي.

764
00:47:36,000 --> 00:47:37,333
لا أحد.

765
00:47:41,166 --> 00:47:44,125
وفضلا عن كونه قاتلا،

766
00:47:44,250 --> 00:47:45,666
فاسد،

767
00:47:46,166 --> 00:47:48,208
أب قاسٍ ومستبد،

768
00:47:49,416 --> 00:47:51,291
هل أخبرتك والدتك بأي شيء آخر؟

769
00:47:51,416 --> 00:47:53,041
لا أعلم، هل هناك شيء صحيح؟

770
00:47:56,000 --> 00:47:57,458
أنت الكاذب.

771
00:47:58,458 --> 00:47:59,916
والدتي لم تكن ميتة.

772
00:48:02,291 --> 00:48:04,541
عزيزتي، والدتك هي
امرأة مجنونة خطيرة.

773
00:48:06,041 --> 00:48:08,833
هدد بإيذاء نفسه
مع القيام بذلك لك.

774
00:48:09,958 --> 00:48:12,083
ولهذا السبب دخلنا إليه،
لمصلحتك.

775
00:48:13,416 --> 00:48:14,625
وإذا.

776
00:48:15,625 --> 00:48:16,791
نحن نكذب عليك.

777
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
اضطراب والدتك
لا يوجد علاج ممكن.

778
00:48:22,083 --> 00:48:24,666
لذلك قررنا
ما هو الأفضل بالنسبة لك

779
00:48:25,458 --> 00:48:27,333
التي عانيت منها لفترة من الوقت
لأم ميتة

780
00:48:27,458 --> 00:48:30,083
للقيام بذلك طوال حياتي
لأم مجنونة ميؤوس منها.

781
00:48:32,666 --> 00:48:35,125
سعادتك كانت الشيء الوحيد
هذا يقلقنا.

782
00:48:36,250 --> 00:48:38,083
لن تنتظر
لأشكرك.

783
00:48:40,083 --> 00:48:41,250
كريستوبال: لا.

784
00:48:42,208 --> 00:48:44,291
لكنك تفهم
حقيقة الأشياء.

785
00:48:47,083 --> 00:48:48,208
كريستوبال: أين هو؟

786
00:48:49,333 --> 00:48:50,625
ما كنت تنوي القيام به؟

787
00:48:51,875 --> 00:48:54,208
خذها إلى المكان الوحيد
حيث يمكنهم الاعتناء بها جيدًا.

788
00:48:55,708 --> 00:48:58,083
ولو أدخلته مرة أخرى
سينتهي به الأمر بقتل نفسه.

789
00:48:58,208 --> 00:49:00,583
والدتك هي ابنتي!

790
00:49:01,291 --> 00:49:02,750
دم من دمي.

791
00:49:03,916 --> 00:49:05,750
لا أريده أن يستمر في المعاناة.

792
00:49:08,083 --> 00:49:09,041
الذي - التي؟

793
00:49:10,958 --> 00:49:12,083
ماذا تقصد؟

794
00:49:13,708 --> 00:49:15,833
هل ستكون قادرا على القتل
لابنتك؟

795
00:49:15,916 --> 00:49:17,125
سأكون قادرًا على فعل أي شيء

796
00:49:17,291 --> 00:49:19,250
من أجل الانتهاء
مع معاناته.

797
00:49:20,208 --> 00:49:21,500
وأنا؟

798
00:49:22,583 --> 00:49:24,208
هل ستقتلني أيضاً؟

799
00:49:25,708 --> 00:49:28,166
من فضلك، ألبا!
لا تتحدث هراء.

800
00:49:29,958 --> 00:49:31,416
كريستوفر:
أنت لست مثلها.

801
00:49:32,000 --> 00:49:35,416
والدتك هي الحلقة الضعيفة
من هذه العائلة.

802
00:49:36,583 --> 00:49:38,166
أنت مثلي.

803
00:49:38,791 --> 00:49:40,916
كريستوفر:
قوي، حازم، طموح.

804
00:49:41,708 --> 00:49:43,625
سوف تكون الشخص الذي يرث
الاسم الأخير.

805
00:49:44,541 --> 00:49:46,458
لن أكون قاتلاً أبداً.

806
00:49:50,250 --> 00:49:51,541
عزيزي.

807
00:49:53,666 --> 00:49:56,458
مع مرور الوقت سوف تتعلم
أن هناك حالات متطرفة

808
00:49:57,250 --> 00:49:59,083
التي تتطلب اتخاذ تدابير متطرفة.

809
00:50:00,125 --> 00:50:01,708
مثل عندما قتلت
لتلك المرأة؟

810
00:50:01,875 --> 00:50:04,041
- السكرتير .
- ألبا، من فضلك.

811
00:50:04,416 --> 00:50:05,875
ماذا فعلت لتستحق ذلك؟

812
00:50:06,041 --> 00:50:07,166
[زفير]

813
00:50:08,291 --> 00:50:09,791
أين والدتك؟

814
00:50:10,833 --> 00:50:12,875
اخبرني لماذا قتلتها
وسوف آخذك إليها.

815
00:50:13,416 --> 00:50:14,791
أنا حداد.

816
00:50:15,750 --> 00:50:17,500
هل تعتقد أنني لا أستطيع
قبول الحقيقة؟

817
00:50:22,083 --> 00:50:23,833
كان لتلك المرأة
معلومات خطيرة

818
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
وأردت أن أجعلها عامة.

819
00:50:26,291 --> 00:50:27,500
ما المعلومات؟

820
00:50:30,750 --> 00:50:32,916
أردت المال في المقابل
من صمته.

821
00:50:33,708 --> 00:50:35,041
لماذا قتلتها؟

822
00:50:41,000 --> 00:50:44,125
كريستوبال: لأن الناس
كيف تريد دائما المزيد.

823
00:50:45,083 --> 00:50:47,458
لأنه عاجلاً أم آجلاً،
كان سيجلب لنا الخراب.

824
00:50:49,041 --> 00:50:50,333
لهذا السبب قتلتها.

825
00:50:52,208 --> 00:50:53,041
بالفعل.

826
00:50:54,208 --> 00:50:55,583
كريستوبال: الآن حان دورك.

827
00:50:56,375 --> 00:50:57,791
أين والدتك؟

828
00:51:01,083 --> 00:51:02,625
أين والدتك؟ أخبرني!

829
00:51:02,750 --> 00:51:04,333
أنا لا أخطط للمغادرة
أنك آذيته.

830
00:51:04,833 --> 00:51:06,583
كريستوبال : ألبا! فَجر!

831
00:51:10,333 --> 00:51:11,875
فَجر!

832
00:51:13,583 --> 00:51:14,958
كريستوفر: انتظر!

833
00:51:15,750 --> 00:51:17,041
فَجر!

834
00:51:18,541 --> 00:51:19,750
فَجر!

835
00:51:20,166 --> 00:51:25,791
[تسارع المحرك]

836
00:51:26,791 --> 00:51:28,000
[لهاث]

837
00:51:29,000 --> 00:51:31,416
[موسيقى]

838
00:51:35,250 --> 00:51:37,083
[نغمة رنين]

839
00:51:37,208 --> 00:51:38,750
مرسيدس: ألبا، أين أنت؟

840
00:51:39,666 --> 00:51:41,583
- هل لديك؟
- ألبا: أمي، لقد كنتِ على حق!

841
00:51:42,041 --> 00:51:43,208
الجد ...

842
00:51:45,208 --> 00:51:46,583
أمي، إنهم يتبعونني!

843
00:51:46,750 --> 00:51:48,000
[تدخل]

844
00:51:52,125 --> 00:51:53,583
[زفير]

845
00:51:54,375 --> 00:51:58,041
[موسيقى التوتر]

846
00:52:00,625 --> 00:52:02,125
لقد اعتقدنا بالفعل أنك لن تأتي.

847
00:52:02,250 --> 00:52:03,625
سيكون من العار.

848
00:52:04,125 --> 00:52:05,250
جاكي: أنا هنا.

849
00:52:07,041 --> 00:52:08,416
لديك شيء لي، أليس كذلك؟

850
00:52:08,500 --> 00:52:10,625
بالطبع لدي شيء لك،
ابن العاهرة

851
00:52:13,041 --> 00:52:14,666
أين أرسلت جاكي؟

852
00:52:16,416 --> 00:52:18,000
إلى منزل كريستوبال.

853
00:52:18,083 --> 00:52:20,000
يجب أن أراقبه
هو ورجاله.

854
00:52:20,000 --> 00:52:20,166
يجب أن أراقبه
هو ورجاله.
انها ليست هناك.

855
00:52:20,166 --> 00:52:21,333
انها ليست هناك.

856
00:52:22,916 --> 00:52:24,208
لقد جاء لرؤيتي منذ فترة.

857
00:52:25,000 --> 00:52:26,375
[زفير]

858
00:52:26,500 --> 00:52:28,000
وأخبرني بشيء ...

859
00:52:30,041 --> 00:52:31,333
وكيف قال لي...

860
00:52:32,458 --> 00:52:34,375
ألكسندر،
عندي موقعه

861
00:52:35,083 --> 00:52:37,583
إنه في مبنى مهجور.
والمالك فرناندو.

862
00:52:38,875 --> 00:52:40,166
فرناندو:
لديك كرات.

863
00:52:40,625 --> 00:52:41,750
لكن الدماغ قليل جداً

864
00:52:41,875 --> 00:52:43,708
لأنه إذا حدث لنا شيء،
أيا كان،

865
00:52:44,083 --> 00:52:45,958
تذهب عائلتك
لدفع ثمن باهظ جدا.

866
00:52:46,250 --> 00:52:50,208
[موسيقى التوتر]

867
00:52:51,250 --> 00:52:53,041
[مكالمة واردة]

868
00:52:53,041 --> 00:52:53,208
[مكالمة واردة]
مونت كريستو: مرسيدس،
هذا ليس الوقت المناسب.

869
00:52:53,208 --> 00:52:54,083
مونت كريستو: مرسيدس،
هذا ليس الوقت المناسب.

870
00:52:54,250 --> 00:52:55,416
مرسيدس: ألبا...

871
00:52:55,541 --> 00:52:56,750
إنه في خطر.

872
00:52:58,083 --> 00:53:01,000
[موسيقى التوتر]

873
00:53:05,125 --> 00:53:06,375
جيد جدا ...

874
00:53:07,083 --> 00:53:09,291
تريد أن تعرف من هو
أليخاندرو مونتي كريستو، أليس كذلك؟

875
00:53:10,166 --> 00:53:11,291
سأخبرك.

876
00:53:12,916 --> 00:53:14,333
عليك أن تجد ألبا.

877
00:53:15,000 --> 00:53:17,125
مرسيدس: إذا حدث له شيء،
لن أسامح نفسي.

878
00:53:18,250 --> 00:53:19,458
ولا أنت...

879
00:53:19,541 --> 00:53:21,083
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

880
00:53:22,500 --> 00:53:23,541
ألبا هي ابنتك.

881
00:53:23,708 --> 00:53:24,875
[صرير الإطارات]

882
00:53:24,958 --> 00:53:29,041
[تستمر الموسيقى]

883
00:53:41,166 --> 00:53:44,625
[تستمر الموسيقى]

884
00:53:44,750 --> 00:53:46,375
أليخاندرو هو أخي

885
00:53:46,750 --> 00:53:48,166
وأنا لن أخونه.

886
00:53:49,541 --> 00:53:51,000
لقد أدانت عائلتك للتو.

887
00:53:51,125 --> 00:53:54,208
لا يا سيدي. لا يزال هناك شيء
ماذا يمكنني أن أفعل لعائلتي؟

888
00:53:54,333 --> 00:53:55,875
[لقطة]

889
00:53:57,375 --> 00:54:01,125
[تستمر الموسيقى]

890
00:54:02,750 --> 00:54:04,541
[تنتهي الموسيقى]